InicioRecursosGlosario

La IA explicada sin jerga.

Cuarenta términos que aparecen en cada conversación sobre tecnología, traducidos a lenguaje de negocio. Cada uno con un ejemplo y una nota sobre cuándo le importa a su empresa.

  • Entender
  • 40 términos
  • Lectura de 15 minutos

Agente de IA

Fundamentos

Un sistema de IA que no solo responde, sino que ejecuta pasos por su cuenta: busca información, usa herramientas y completa una tarea de principio a fin.

Ejemplo: un agente que recibe una orden de compra, revisa el stock, prepara la factura y avisa al cliente.

Le importa cuando un proceso tiene varios pasos repetitivos entre sistemas. Requiere más control y supervisión que un asistente.

Ajuste fino (fine-tuning)

Cómo funciona

Volver a entrenar un modelo existente con ejemplos propios para que se especialice en una tarea.

Ejemplo: ajustar un modelo con miles de respuestas aprobadas de su servicio al cliente.

Le importa rara vez al comienzo. Suele ser más caro que dar buen contexto o usar RAG.

Alucinación

Cómo funciona

Cuando la IA inventa un dato, una cifra o una fuente con total seguridad, aunque sea falso.

Ejemplo: pedir jurisprudencia y recibir un fallo que no existe.

Le importa siempre que use IA para algo que se publica, se firma o se envía a un cliente: todo resultado necesita revisión humana.

API

Cómo funciona

Una puerta técnica que permite que dos sistemas conversen entre sí sin intervención humana.

Ejemplo: su sistema de ventas envía cada pedido nuevo a su sistema contable a través de una API.

Le importa al evaluar herramientas: si no tienen API, será difícil conectarlas con el resto.

Aprendizaje automático (machine learning)

Fundamentos

La técnica que permite a un sistema aprender patrones a partir de datos, en lugar de seguir reglas escritas a mano.

Ejemplo: un modelo que aprende de ventas pasadas para estimar la demanda del próximo mes.

Le importa cuando tiene datos históricos ordenados y quiere anticipar algo: demanda, fuga de clientes, fallas.

Asistente de IA (chatbot)

Fundamentos

Una interfaz conversacional donde usted escribe una pregunta o instrucción y la IA responde.

Ejemplo: un asistente interno que responde preguntas del equipo sobre los procedimientos de la empresa.

Le importa cuando hay preguntas frecuentes que hoy interrumpen a las mismas personas una y otra vez.

Automatización

Fundamentos

Hacer que una tarea ocurra sola, sin intervención manual, siguiendo reglas definidas. No siempre necesita IA.

Ejemplo: cada factura que llega al correo se guarda automáticamente en la carpeta del cliente.

Le importa antes de pensar en IA: muchas ganancias rápidas vienen de automatizaciones simples.

Caso de negocio

En la práctica

El argumento, con números, de por qué conviene una inversión: costos, beneficios, riesgos y plazos.

Ejemplo: la calculadora de esta web le entrega la base de un caso de negocio de automatización.

Le importa antes de aprobar cualquier proyecto tecnológico.

Ciberseguridad

Riesgos y gobierno

Las prácticas que protegen sus sistemas y datos de accesos no autorizados, robos o pérdidas.

Ejemplo: activar la verificación en dos pasos en el correo evita la mayoría de los robos de cuentas.

Le importa siempre, y más al conectar sistemas o dar acceso a herramientas de IA.

Contexto

Cómo funciona

La información que la IA tiene a la vista al responder: su instrucción, los documentos que le entrega y la conversación previa.

Ejemplo: entregarle a la IA la política de devoluciones antes de pedirle que responda un reclamo.

Le importa cuando las respuestas son genéricas: casi siempre falta contexto.

CRM

En la práctica

Sistema para gestionar clientes: contactos, oportunidades, ventas y seguimiento.

Ejemplo: saber en qué etapa está cada cotización y quién debe hacer el siguiente llamado.

Le importa cuando las ventas dependen de la memoria de cada vendedor.

Datos personales

Riesgos y gobierno

Cualquier información que identifica a una persona: nombre, documento de identidad, dirección, salud, sueldo.

Ejemplo: pegar en una IA pública una planilla con nombres y teléfonos de clientes expone datos personales.

Le importa siempre: su empresa es responsable de cómo los trata, también cuando usa IA.

Dependencia de proveedor (lock-in)

Riesgos y gobierno

Quedar atado a una herramienta porque salir de ella es caro o difícil: datos atrapados, procesos adaptados, contratos largos.

Ejemplo: no poder exportar el historial de clientes al cambiar de CRM.

Le importa antes de firmar: pregunte siempre cómo se sacan los datos y cuánto cuesta irse.

Entrenamiento

Cómo funciona

El proceso en que un modelo aprende a partir de grandes cantidades de datos. Ocurre antes de que usted lo use.

Ejemplo: un modelo entrenado con textos hasta cierta fecha no conoce lo que pasó después.

Le importa para entender por qué un modelo no sabe cosas recientes o internas de su empresa.

ERP

En la práctica

Sistema que integra las áreas centrales de la empresa: finanzas, inventario, compras, ventas y personas.

Ejemplo: que una venta descuente stock, genere la factura y quede en contabilidad en un solo paso.

Le importa cuando la empresa crece y las planillas sueltas ya no alcanzan.

Flujo de trabajo (workflow)

En la práctica

La secuencia de pasos que sigue una tarea, de principio a fin, con responsables y reglas.

Ejemplo: solicitud de compra, aprobación, orden al proveedor, recepción y pago.

Le importa antes de automatizar: no se puede mejorar lo que no se ha dibujado.

Gobierno de IA

Riesgos y gobierno

Las reglas, roles y controles que definen cómo una empresa usa la IA de forma segura y responsable.

Ejemplo: definir quién aprueba herramientas nuevas y qué datos nunca se comparten.

Le importa en cuanto su equipo empiece a usar IA, aunque sea por su cuenta. La plantilla de política de esta web es un buen inicio.

Hoja de ruta tecnológica

En la práctica

Un plan priorizado de qué iniciativas tecnológicas se harán, en qué orden y con qué recursos.

Ejemplo: primer trimestre: ordenar datos de clientes; segundo: automatizar cotizaciones; tercero: asistente de ventas.

Le importa para dejar de reaccionar a cada herramienta nueva y avanzar con un rumbo.

Humano en el circuito

Riesgos y gobierno

Diseñar el proceso para que una persona revise o apruebe lo que la IA propone antes de que tenga efecto.

Ejemplo: la IA redacta la respuesta al reclamo y una persona la revisa antes de enviarla.

Le importa en todo lo que llega a clientes, implica dinero o afecta a personas.

IA en la sombra (shadow AI)

Riesgos y gobierno

Uso de herramientas de IA por parte del equipo sin conocimiento ni reglas de la empresa.

Ejemplo: un vendedor sube la lista de precios a una app gratuita para preparar una cotización.

Le importa probablemente ya está ocurriendo en su empresa. La solución no es prohibir, sino dar reglas y herramientas seguras.

IA generativa

Fundamentos

IA que crea contenido nuevo (textos, imágenes, audio o código) a partir de una instrucción.

Ejemplo: pedir un primer borrador de una propuesta comercial a partir de tres datos clave.

Le importa cuando su equipo pasa horas redactando, resumiendo o adaptando contenidos.

Indicador clave (KPI)

En la práctica

Una cifra que muestra si un objetivo se está cumpliendo.

Ejemplo: tiempo promedio de respuesta a clientes, margen por producto, tasa de recompra.

Le importa para medir si una iniciativa tecnológica realmente funcionó.

Integración

En la práctica

Conectar dos o más sistemas para que compartan datos automáticamente.

Ejemplo: que el CRM, la facturación y el inventario usen los mismos datos de clientes.

Le importa cuando su equipo copia y pega datos entre aplicaciones.

Inteligencia artificial (IA)

Fundamentos

Sistemas que realizan tareas que antes requerían criterio humano: entender texto, reconocer imágenes, predecir o recomendar.

Ejemplo: un sistema que lee correos de clientes y los clasifica por urgencia.

Le importa cuando una tarea de su empresa consiste en leer, clasificar, resumir o decidir con reglas que se pueden aprender de ejemplos.

Madurez digital

Fundamentos

Qué tan preparada está una empresa para aprovechar la tecnología: estrategia, procesos, datos, herramientas, personas y uso de IA.

Ejemplo: una empresa con procesos documentados y datos ordenados adopta la IA mucho más rápido que una que no, y obtiene un beneficio mucho mayor.

Le importa para decidir por dónde empezar. El autodiagnóstico de esta web le muestra su nivel.

Modelo

Fundamentos

El «cerebro» entrenado de un sistema de IA. Distintos modelos tienen distintas capacidades, velocidades y costos.

Ejemplo: un modelo grande para análisis complejos y uno pequeño y barato para clasificar correos.

Le importa al elegir una herramienta: no siempre conviene el modelo más potente; a veces uno más simple basta y cuesta menos.

Modelo de lenguaje (LLM)

Fundamentos

Un modelo entrenado con enormes cantidades de texto para entender y producir lenguaje. Es lo que hay detrás de los asistentes conversacionales.

Ejemplo: ChatGPT, Claude o Gemini son productos construidos sobre modelos de lenguaje.

Le importa casi siempre que hablamos hoy de IA en una oficina: redactar, resumir, traducir, extraer datos de documentos.

Multimodal

Cómo funciona

Un modelo que entiende o produce más de un tipo de contenido: texto, imágenes, audio o video.

Ejemplo: fotografiar una boleta y que la IA extraiga monto, fecha y proveedor.

Le importa cuando su información no vive solo en texto: fotos de terreno, audios, documentos escaneados.

No-code / low-code

En la práctica

Herramientas que permiten construir automatizaciones o aplicaciones sin programar, o programando muy poco.

Ejemplo: armar con una herramienta visual un formulario que crea tareas y avisa por correo.

Le importa cuando quiere soluciones rápidas sin depender de un equipo de desarrollo.

Nube (cloud)

En la práctica

Usar software y almacenamiento a través de internet, en servidores de un proveedor, en vez de equipos propios.

Ejemplo: el correo, los documentos compartidos y el sistema contable en línea.

Le importa al evaluar costos, respaldo y acceso remoto de su equipo.

Panel de control (dashboard)

En la práctica

Una pantalla que muestra los indicadores clave del negocio, actualizados y en un solo lugar.

Ejemplo: ventas del día, margen y cuentas por cobrar vistos cada mañana sin armar planillas.

Le importa cuando decidir requiere esperar que alguien arme un reporte.

Piloto

En la práctica

Una prueba acotada de una solución, con un objetivo, un plazo y una forma de medir el resultado.

Ejemplo: probar durante un mes un asistente para responder consultas, solo en un canal.

Le importa siempre antes de una inversión grande: un piloto barato evita errores caros.

Prompt (instrucción)

Cómo funciona

El texto con que usted le pide algo a una IA. Mientras más claro el contexto, el objetivo y el formato, mejor el resultado.

Ejemplo: «Resuma este contrato en cinco puntos para un gerente que no es abogado» funciona mejor que «resume esto».

Le importa todos los días, si su equipo usa IA. Escribir buenas instrucciones es una habilidad que se aprende.

RAG (generación aumentada con búsqueda)

Cómo funciona

Técnica en que la IA primero busca en sus documentos y luego responde usando lo que encontró.

Ejemplo: un asistente que responde sobre sus contratos citando la cláusula exacta.

Le importa cuando quiere que la IA responda con información de su empresa y no con conocimiento general.

RPA (automatización robótica de procesos)

En la práctica

Software que imita los clics y tecleos de una persona para repetir tareas en sistemas que no tienen API.

Ejemplo: un robot que entra cada mañana al portal del banco y descarga la cartola.

Le importa con sistemas antiguos que no se pueden conectar de otra manera.

SaaS (software como servicio)

En la práctica

Software que se arrienda por suscripción y se usa desde el navegador, sin instalar nada.

Ejemplo: pagar una mensualidad por usuario por una herramienta de gestión de proyectos.

Le importa al sumar suscripciones: muchas pymes pagan herramientas que nadie usa.

Sesgo

Riesgos y gobierno

Cuando un sistema de IA trata de forma injusta o distorsionada a ciertos grupos porque aprendió de datos desequilibrados.

Ejemplo: un filtro de currículums que descarta candidatos por patrones del pasado.

Le importa cuando la IA participa en decisiones sobre personas: selección, créditos, evaluaciones.

Token

Cómo funciona

La unidad en que los modelos leen y cobran el texto. Aproximadamente, una palabra equivale a uno o dos tokens.

Ejemplo: un documento de 10 páginas puede ocupar unos 5.000 tokens.

Le importa al estimar costos de una solución con IA que procesa mucho texto.

Transformación digital

Fundamentos

Cambiar la forma en que una empresa trabaja usando tecnología, no solo comprar herramientas nuevas.

Ejemplo: pasar de pedidos por WhatsApp y planillas a un sistema donde el cliente pide, paga y sigue su despacho en línea.

Le importa siempre: la tecnología solo rinde si cambian también los procesos y la forma de trabajar.

Ventana de contexto

Cómo funciona

Cuánto texto puede considerar un modelo a la vez. Si se excede, olvida o ignora parte de la información.

Ejemplo: algunos modelos pueden leer un libro completo; otros, solo unas pocas páginas.

Le importa cuando necesita analizar documentos largos o muchas fuentes juntas.